翻訳– tag –

he, she の訳語と無生物主語の構文を取りあげてみます。 he「彼は」、she「彼女は」と私たちは中学生から教え込まれていますが、goo 辞書には次のように書かれています。 男性をさす三人称の人代名詞。あの男。西欧語の三人称男性代名詞の訳語。「彼は君の...

言語を他の言語に置き換えることを翻訳というが、翻訳の基本的な考えを述べていきたい。 ここでは私が日本人なので、日本語と英語の関係について主に述べたいと思う。 日本語と英語は、全く構造が異なるので完全に翻訳をすることは不可能に思えるのである...