朝日新聞の川柳に見る日本という国。川柳も大切な日本の文化です。

疑惑あった人が国葬そんな国

A country where someone who was suspected of a crime is given a state funeral.

利用され迷惑してる「民主主義」

”Democracy” that is used and annoyed.

死してなお税金使う野辺送り

Sent to the field to spend taxpayers’ money even in death

☆　忖度はどこまで続くあの世まで

How far the mind can go, to the other side of the world.

国葬って国がお仕舞っていうことか

A state funeral means that the country is going to die.

動機聞きゃテロじゃなかったらしいです

If you ask about motive, it wasn’t terrorism.

ああ怖いこうして歴史は作られる

Oh, I’m afraid, this is how history is made.　（translated by me)

面白いですね。これが日本人の語られない声です。

Interesting. This is the true unspoken voice of the Japanese people.