以下は、英語のギャグの例です。日本語の訳もつけています。
- Why did the tomato turn red? Because it saw the salad dressing.
(トマトはなぜ赤くなったのか？サラダドレッシングを見たから。)
2. Why don’t scientists trust atoms? Because they make up everything.
(科学者はなぜ原子を信用しないのか？原子が全てを作り出すから。)
3. Why don’t oysters share their pearls? Because they’re shellfish.
(なぜ牡蠣は真珠を共有しないのか？彼らは自己中心的だから。)
4. Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field.
(かかしはなぜ賞を受賞したのか？彼は自分の畑で優秀だったから。)
5. What do you call an alligator in a vest? An investigator.
(ベストを着たワニを何と呼ぶか？調査官。)
6. Why did the coffee file a police report? Because it got mugged.
(コーヒーはなぜ警察に届け出たのか？それは襲われたから。)
7. What’s the difference between a poorly dressed man on a trampoline and a well-dressed man on a trampoline? Attire.
(トランポリンで服装の悪い男性と服装の良い男性の違いは何ですか？着用している服装の差。)
8. What do you get when you cross a snowman and a shark? Frostbite.
(雪だるまとサメを掛け合わせると何が出来上がるか？凍傷。)
9. Why do seagulls fly over the sea? Because if they flew over the bay, they’d be bagels.
(カモメはなぜ海上を飛ぶのか？湾上空を飛ぶとベーグルになるから。)
10. Why do we tell actors to “break a leg?” Because every play has a cast.
(俳優に「脚を折って」と言うのはなぜですか？すべての演劇にはキャストがあるから。)
意味が分からないので誰か教えて下さい！
コメント