岸田首相の支持率は３０％以内であり、日本人は誰も彼を信用していない。
まもなく彼の時代は終わることは間違いないと思われる。BBC NEWS 速報です。
Japan PM says country on the brink over falling birth rate
Japan PM says country on the brink over falling birth rate – BBC News
Japan’s prime minister says his country is on the brink of not being able to function as a society because of its falling birth rate.
Fumio Kishida said it was a case of “now or never.”
Japan – population 125 million – is estimated to have had fewer than 800,000 births last year. In the 1970s, that figure was more than two million.
Birth rates are slowing in many countries, including Japan’s neighbours.
But the issue is particularly acute in Japan as life expectancy has risen in recent decades, meaning there are a growing number of older people, and a declining numbers of workers to support them.
Japan now has the world’s second-highest proportion of people aged 65 and over – about 28% – after the tiny state of Monaco, according to World Bank data.
“Japan is standing on the verge of whether we can continue to function as a society,” Mr Kishida told lawmakers.
“Focusing attention on policies regarding children and child-rearing is an issue that cannot wait and cannot be postponed.”
He said that he eventually wants the government to double its spending on child-related programmes. A new government agency to focus on the issue would be set up in April, he added.
However, Japanese governments have tried to promote similar strategies before, without success.
In 2020, researchers projected Japan’s population to fall from a peak of 128 million in 2017 to less than 53 million by the end of the century. The population is currently just under 125 million, according to official data.
Japan has continued implementing strict immigration laws despite some relaxations, but some experts are now saying that the rules should be loosened further to help tackle its ageing society.
Falling birth rates are driven by a range of factors, including rising living costs, more women in education and work, as well as greater access to contraception, leading to women choosing to have fewer children.
Last week, China reported its first drop in population for 60 years.
日本の首相は、少子化のために社会として機能するかどうかの瀬戸際にいると語った。
岸田文雄氏は、「今しかない」と語った。
日本（人口1億2500万人）の昨年の出生数は80万人以下と推定されている。1970年代には、この数字は200万人以上であった。
日本の隣国を含め、多くの国で出生率が低下している。
しかし、ここ数十年で平均寿命が延び、高齢者の数が増え、それを支える労働者の数が減少している日本では、この問題は特に深刻である。
世界銀行のデータによると、日本の65歳以上の高齢者の割合は、小さな国モナコに次いで世界で2番目に高い（約28％）。
「日本は社会として機能し続けられるかどうかの瀬戸際に立たされている」と岸田氏は議員に語った。
「子どもや子育てに関する政策に注目することは、待ったなしの問題であり、先送りすることはできない」と述べた。
彼は、最終的には政府が子供関連のプログラムへの支出を2倍にすることを望んでいると述べた。さらに、この問題に焦点を当てた新しい政府機関が4月に設立される予定であると付け加えた。
しかし、日本の政府は以前にも同様の戦略を推進しようとしたが、成功しなかった。
2020年、研究者は日本の人口が2017年の1億2800万人をピークに減少し、今世紀末には5300万人を下回ると予測した。公式データによると、現在の人口は1億2,500万人弱である。
日本は、一部緩和されたものの厳しい移民法を実施し続けてきたが、専門家の中には、高齢化社会に対応するため、この規則をさらに緩めるべきだと指摘する人もいる。
出生率の低下は、生活費の上昇、教育や仕事に従事する女性の増加、避妊具へのアクセス向上など、さまざまな要因によって引き起こされ、女性はより少ない子供を持つことを選択するようになった。
先週、中国は60年ぶりに人口が減少したと発表した。（translated by me)
コメント