イーロン・マスク　助けて！日本のtwitter 社の言論統制。日本の社員も首にしてください！Elon Musk, help! Japanese twitter company speech control. Please fire Japanese employees too!

イーロン・マスク氏は、世界一の金持ちではなくなったとBBC NEWS は報道したが、日本のtwitter 社の横暴は看過することはできない。

岸田総理のコメントをするだけでアカウント一時停止を受けました。マスクさん、何とかなりませんか？

Elon Musk no longer world’s richest man

Elon Musk no longer world’s richest man – BBC News

Elon Musk no longer world’s richest man

Elon Musk is no longer the world’s richest man after a sharp drop in the value of his shares in electric car company Tesla this year.

According to both Forbes and Bloomberg, Mr Musk has been overtaken at the top spot by Bernard Arnault, the chief executive of luxury goods group LVMH.

Mr Musk is chief executive and the largest shareholder in Tesla, with a reported stake of about 14%.

He completed a $44bn takeover of social network Twitter in October.

According to Forbes, Mr Musk is now worth about $178bn (£152bn).

Meanwhile, Bernard Arnault has a value of $188bn.

Mr Musk’s Twitter deal was only completed after months of legal wrangling, and some have cited the distraction of the takeover as one of the factors behind Tesla’s share price fall.

After building a stake in Twitter at the start of the year, Mr Musk made his $44bn offer in April, although many considered this offer to be too high.

In July, he pulled out of the deal, citing concerns over the number of fake accounts on the platform.

Eventually Twitter executives took legal action to hold Mr Musk to his offer.

Dan Ives from investment firm Wedbush Securities said the “circus” surrounding the Twitter deal has weighed on Tesla’s share price.

“Musk has gone from a superhero to Tesla’s stock, to a villain in the eyes of the Street, as the overhang grows with each tweet,” he told the BBC.

“The Twitter circus show has hurt the Musk brand and it’s a major overhang on Tesla’s stock. Musk is Tesla and Tesla is Musk.”

Mr Musk sold billions of dollars worth of Tesla shares to help fund his purchase, which helped to push the shares down.

Investors have also been concerned that demand for the company’s electric cars may slow, as the economy weakens, higher borrowing costs discourage buyers and other companies boost their electric vehicle offerings.

Tesla has also been hit by recalls, as well as government probes of crashes and its autopilot feature.

イーロン・マスク、世界一の富豪から脱却

イーロン・マスク氏は、今年に入って電気自動車会社テスラの株式の価値が急落したため、世界一の富豪ではなくなった。

フォーブスとブルームバーグによると、マスク氏は、高級品グループLVMHの最高経営責任者であるベルナール・アルノー氏に首位の座を明け渡したことになる。

マスク氏はテスラの最高経営責任者であり、約14％の株式を保有する筆頭株主であると報告されている。

同氏は10月にソーシャルネットワークのツイッターを440億ドルで買収している。

フォーブスによると、マスク氏は現在、約1,780億ドル（約1,520億円）の価値があるとされている。

一方、ベルナール・アルノーは1880億ドルの価値を持っている。

マスク氏のツイッター買収は、数カ月にわたる法的な争いの末に完了したが、テスラの株価下落の一因として、買収の気晴らしを挙げる声も聞かれる。

年初にTwitterの株式を取得した後、Musk氏は4月に440億ドルのオファーを出しましたが、このオファーが高すぎるという見方が多くみられ、7月にはTwitterの買収から撤退した。

7月には、プラットフォーム上の偽アカウントの数を懸念して、この買収から手を引いた。

結局、Twitterの幹部は、Musk氏の提示額を守るために法的措置をとった。

投資会社Wedbush SecuritiesのDan Ives氏は、Twitterの取引をめぐる「サーカス」がTeslaの株価を圧迫していると述べた。

「マスク氏はテスラの株価にとってスーパーヒーローから、ストリートから見れば悪役になり、ツイートするたびにオーバーハングが大きくなっている」と彼はBBCに語った。

“TwitterのサーカスショーがMuskブランドを傷つけ、Teslaの株価に大きなオーバーハングを与えているのです。マスク氏はテスラであり、テスラはマスク氏である。

マスク氏は、購入資金のために数十億ドル相当のテスラ株を売却し、これが株価を押し下げる一因となった。

投資家はまた、経済が弱まり、借入コストの上昇が買い手を遠ざけ、他社が電気自動車の提供を強化する中、同社の電気自動車に対する需要が鈍化する可能性を懸念している。

テスラはまた、リコールや、衝突事故や自動操縦機能に関する政府の調査にも見舞われている。

（translated by me)