ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー ToToRo上演

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのHPに何と、TOTORO の案内が出ています。

宮崎駿さん、シェイクスピアと並んだようです。

my neighbour ToToRo

Home | My Neighbour Totoro (rsc.org.uk)

Experience the “utterly beguiling” (The Stage) and “awe-inspiring” (Time Out) global stage premiere of My Neighbour Totoro at London’s Barbican this winter, for a limited season only.

This five-star, “dazzling staging” (Guardian) of Studio Ghibli’s celebrated 1988 animated feature film transports you to a long-forgotten realm of spirits, sprites, and natural wonder. Original composer and Executive Producer Joe Hisaishi and the Royal Shakespeare Company bring this enchanting tale to life in a “delightful” (The Times) production that has been hailed as “a triumph” (Telegraph) and “theatre at its most magical” (LondonTheatre.co.uk).

A “tender and remarkably beautiful show” (Financial Times), this landmark new adaptation, written by Tom Morton-Smith (Oppenheimer), explores the magical fantasy world of childhood and the transformative power of imagination, as it follows one extraordinary summer in the lives of sisters Satsuki and Mei.

Find your spirit with a “huge, healing hug of a show” (The Stage). My Neighbour Totoro plays at the Barbican until 21 January only.

この冬、ロンドンのバービカンで『となりのトトロ』の世界初演を体験してください！「まったくもって魅力的」（The Stage）、「畏怖すべき」（Time Out）の舞台が、シーズン限定で上演されます。

1988年に公開されたスタジオジブリの長編アニメーションを、「まばゆいばかりの演出」（ガーディアン紙）で5つ星に輝いたこの舞台は、あなたを精霊、精霊、自然の驚異があふれる忘れられた領域へといざないます。作曲家でありエグゼクティブ・プロデューサーでもある久石譲とロイヤル・シェイクスピア・カンパニーは、この魅惑的な物語に命を吹き込み、「大成功」（テレグラフ紙）、「最も魔法のかかった演劇」（ロンドン劇場）と賞賛されたプロダクションをお届けします。

「オッペンハイマー」のトム・モートン＝スミスが脚本を手がけ、「優しく、驚くほど美しいショー」（フィナンシャルタイムズ紙）となったこの画期的な新演出は、サツキとメイの姉妹の人生におけるある特別な夏を描きながら、子供時代の不思議な空想の世界と想像力を変える力について探求しています。

「巨大で癒しのハグショー」（The Stage）で、自分の精神を見つけよう。となりのトトロ』は1月21日までバービカンで上演中です。（translated by me)