問１: What has four legs and a back but no body?
Chair back は「背もたれ」のことです。
問2： How many months have 28 days?
12か月、ひっかけです。
問3： What colors would you paint the sun and the wind?
(太陽と風を塗るなら何色にする？）
I would paint the sun rose and the wind blue. 太陽はバラ色、風は青色です。rise の過去rose 、blueの過去形は、blew.
例４： What is usually black and white and red all over?
(ふつうそこらじゅうが黒くて白くて赤いもの何？）
A newspaper. red はread の過去分詞とかけてあります。
例５： What truck can be driven only by men?
(男だけしか運転できないトラックは何？）
A mail truck (郵便配達のトラック) male(男の)とmail （郵便）がかけてあります。
例６： How can you tell if a mummy has a cold?
（どうやってミイラが風邪をひいているか分かる？）
He starts coughing.（咳をしはじめる）cough(咳をする)と coffin(棺おけ)がかけてあります。
例７： A: How much is 5Q and 5Q?
（５Qと５Qを足すといくつ？）
B: 10Q.
（１０Q。)
A: You’re welcome!
（どういたしまして。）
10Q＝Thank you.
例8： What pet is always found on the floor?
（いつも床にいるペットは何？）
Carpet（じゅうたん）
例9： Who judges pie contest?
（パイのコンテストで審査員をするのは誰？）
A pirate （海賊）pie rate (パイの評価)と音が同じですね！
例10： When is the moon the heaviest？
（月が一番重いのはいつ？）
When it is full. （満月の時）
full (満タン)と full moon （満月）がかけてあります。
いかかがでしたか？
結構、難しいと思います。英語ではよくあるクイズです。
コメント