おめでたいニュースが飛び込んできました。あのなおみ選手が妊娠したとのニュースです。
無事に出産して、元気なお母さんになってくれるでしょう。
BBC NEWS 速報です。
Naomi Osaka: Four-time Grand Slam champion announces pregnancy
Naomi Osaka: Four-time Grand Slam champion announces pregnancy – BBC Sport
The Japanese former world number one, 25, withdrew from the Australian Open earlier this week, having not played since September.
“2023 will be a year that’ll be full for lessons for me,” said Osaka, adding that she hopes to return in 2024.
“One thing I am looking forward to is for my kid to watch one of my matches and tell someone, ‘that’s my mom’.”
Osaka won the last of her four Grand Slams at the Australian Open in 2021.
However, she has spoken of the problems she has faced since that memorable title win.
In May 2021, after pulling out of the French Open, she revealed she had “suffered long bouts of depression” ever since winning her first major title, the US Open, in 2018.
In September 2021 she took a five-month break from the sport.
She lost in the third round of the Australian Open on her return, then the first round of the French Open, missed Wimbledon because of injury and lost in the opening round of the US Open.
Osaka played last at the Pan Pacific Open in Tokyo in September and has dropped to 47 in the world rankings.
“The past few years have been interesting to say the least, but I find that it is the most challenging times in life that may be the most fun,” added Osaka, announcing her pregnancy on social media.
“These few months away from the sport have really given me a new love and appreciation for the game I’ve dedicated my life to.
“I realise that life is so short and I don’t take any moments for granted, every day is a new blessing and adventure.
“I know I have so much to look forward to in the future.”
Osaka is the latest high-profile player to take a break from tennis due to pregnancy.
Germany’s three-time Grand Slam champion Angelique Kerber revealed her pregnancy in August, suggesting she will return after giving birth, while former world number three Elina Svitolina is expected to make her comeback this year after giving birth last October.
Serena Williams took a break to give birth in 2017 and returned later the same year, continuing to play before retiring in 2022.
日本の元世界ランキング1位、25歳は、9月以来プレーしておらず、今週初めに全豪オープンを辞退した。
「2023年は、私にとってレッスンのために充実した年になるでしょう」と大坂は言い、2024年に復帰することを望んでいると付け加えた。
私が楽しみにしていることのひとつは、私の子供が私の試合を見て、誰かに “あれは私のお母さんよ “と言うことです」
大坂は2021年の全豪オープンで、4つのグランドスラムのうち最後の大会に優勝した。
しかし、その記念すべきタイトル獲得以降に直面した問題について、彼女はこう語っている。
2021年5月、全仏オープンを辞退した後、彼女は2018年に初のメジャータイトルである全米オープンを制して以来、「長い間、鬱の発作に悩まされていた」ことを明かした。
2021年9月、彼女は5ヶ月間スポーツから離れた。
復帰後の全豪オープンは3回戦で敗退し、全仏オープンは1回戦、ウィンブルドンはケガで欠場し、全米オープンは開幕戦で敗退した。
大坂は、9月に東京で開催されたパン・パシフィック・オープンを最後に、世界ランキングを47位まで落としている。
「この数年間は、控えめに言っても興味深いものでしたが、人生で最も困難な時こそ、最も楽しい時かもしれないと思います」と、大坂はソーシャルメディア上で妊娠を発表しました。
「この数ヶ月、スポーツから離れたことで、自分が人生を捧げてきたスポーツに、新たな愛と感謝の気持ちを持つことができました。
「人生はとても短く、どんな瞬間も当たり前のものだとは思わないし、毎日が新しい恵みであり冒険なのです。」
大坂は、妊娠のためにテニスから休養をとる最新の有名選手です。
ドイツの3度のグランドスラム・チャンピオン、アンゲリク・ケルバーは8月に妊娠を明らかにし、出産後に復帰することを示唆しました。一方、元世界3位のエリナ・スビトリーナは昨年10月に出産し、今年中にカムバックするものと見られている。
セリーナ・ウィリアムズは2017年に出産のため休養し、同年末に復帰、2022年に引退するまでプレーを続けている。
（translated by me)
コメント