この海の向こう側｜英語・文学・時事コラムのブログ

I was about to get on the subway, buy a ticket, and head for the platform. Hundreds of people came rushing towards me in a crowd. I barely managed to escape into a side aisle.Why are there so many people here? A state of emergency had be...

地下鉄に乗ろうとして、キップを買いホームに向かおうとしたら。何百人者人たちが群れをなして、私の方に突進してきた。 私はかろうじて、脇の通路に逃げ込んだ。 何でこんなにも人がいるのだ。緊急事態宣言が出ているというのに。自分の乗る電車にはこの...