竹 慎一郎の公式ブログ– category –
英語のプロが語る人生論。
-
The basics of translation. verified using DeepL and Google Translate, Full-Scale Translation 10.
Let's take up the translation of "He", "She" and the syntax of inanimate subjects. We are taught from junior high school that he "Karewa" and she "kanojyowa" but the goo dictionary says the following. A third-person personal pronoun refe... -
翻訳の基礎の基礎。DeepL とGoogle 翻訳、本格翻訳10を用いた検証。
he, she の訳語と無生物主語の構文を取りあげてみます。 he「彼は」、she「彼女は」と私たちは中学生から教え込まれていますが、goo 辞書には次のように書かれています。 男性をさす三人称の人代名詞。あの男。西欧語の三人称男性代名詞の訳語。「彼は君の...
