ロサンゼルス・ドジャースの選手、大谷翔平は、かつての通訳がスポーツ賭博のために野球スターの口座からお金を盗んだと非難されて以来、初めて自身の立場を述べました。
大谷はメディアに対して声明を出し、先週、韓国での野球シリーズ中に初めてその盗難のことを知ったと述べ、長年の日本人通訳、水原一平を口座からお金を盗んで嘘をついたと非難しました。
ESPNとロサンゼルス・タイムズによれば、水原は、大谷の弁護士によって数百万ドルを盗んでブックメーカーに賭けたと非難され、解雇されました。この話は最初に報じられました。このオールスター選手は、今シーズンオフにロサンゼルス・ドジャースと史上類を見ない10年間で7億ドルの契約を結びました。
タイムライン：野球選手は、水原がチームミーティングでスターの口座からスポーツに賭けるためにお金を使ったことを初めて知ったと述べています。
水原はミーティング中に英語で話し、正確に何が言われているかは理解していなかったが、大谷は「何かがおかしい」と感じ始めたと語りました。ミーティング後、水原はスターに個別に話すよう頼みました。
それが、大谷が通訳のギャンブル中毒について知った瞬間であり、それまで大谷は、水原が借金をしていたことを知りませんでした。
事件の発端：この事件は、報道陣が大谷の銀行口座からブックメーカーに送金されたとされるワイヤ転送について質問したことから始まりました。大谷は、サンディエゴ・パドレスとのシリーズのために韓国にいたとき、メディアが大谷の代理人に彼の「潜在的な関与」について問い合わせたと述べています。
大谷によれば、水原は大谷にメディアの問い合わせについては伝えていなかったとのことです。水原は記者と代理人に対して、大谷が「友人の代わりに」支払ったと語ったとされています。
さらなる背景情報：ESPNによれば、大谷の広報担当者は最初に、日本のスーパースターが長年の友人で通訳のギャンブルの借金をカバーしているとアウトレットに伝えたとされています。さらに、火曜日のESPNのインタビューで、水原は大谷の銀行口座から違法な賭博に使われるためのワイヤ転送が彼の損失をカバーするためだと述べましたが、大谷は賭けには一切関与していないとのことです。
水曜日には、大谷の弁護士が彼が盗難の被害者であるとの声明を発表し、水原は以前ESPNに語ったことの多くを撤回し、大谷がギャンブル活動や借金の返済について知識や関与がないと述べました。
大谷はスポーツ賭博を否定しており、月曜日に「野球や他のスポーツに賭けたことはないし、誰かに代わりにやってもらったこともない」と述べています。また、スポーツに賭けるためにブックメーカーを利用したことも否定しています。
個人的な感想として、大谷は「私が信頼している人がこんなことをしたことに非常に悲しみ、驚いている」と述べ、「今の私の気持ちを言葉にするのは本当に難しい」と語りました。大谷は弁護士に調査を任せ、野球シーズンの開始を待っているとのことです。
ソース：CNN NEWS Shohei Ohtani speaks out for the first time since his ex-interpreter was accused of theft. Here’s what he said
コメント